
日本語 :
そうなんですか。
中国語 :
是吗?
「そうなんですか」「へえ,そう」という相づちとして使える。語調を変え,上り調子で言えば質問にもなる。このあたりは日本語と似ている。ただ“是吗?”だけを連発していると,相手の言うことを信じていないようにもとられるから“对,对。”Duì, duì.(そう,そう)とか“然后呢?” Ránhòu ne?(で,それから)とか相づちもいろいろ使いたい。

