第37回：上海にも間もなく温泉浴場！
2008年01月20日
January 20, 2008
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海にも間もなく温泉浴場！」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海也将有温泉浴场了】
在上海三甲港地区发现的天然温泉泉深2302米，富含矿物质，是一处不可多得的复合型泉水。
目前开始进入商业开发阶段，预计将在2010年世界博览会前建成一个建筑面积近10万平方米的综合性温泉项目，其中包括温泉酒店、浴疗中心等设施，并计划在世博会期间正式营业并迎接各国游客。
到时市民可在此享受看海景、吃海鲜、泡温泉的别样生活。
也有专家反对在上海开发温泉，称过度开采水源有可能造成地下水污染，并带来地面沉降。
另有专家称该温泉的地质比较稳定，不会造成地面沉降。
同时为了防止过度开采水源，规定每天最多开采400吨水，这仅仅是该温泉出水量的一半左右。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海にも間もなく温泉浴場！」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海也将有温泉浴场了】
在上海三甲港地区发现的天然温泉泉深2302米，富含矿物质，是一处不可多得的复合型泉水。
目前开始进入商业开发阶段，预计将在2010年世界博览会前建成一个建筑面积近10万平方米的综合性温泉项目，其中包括温泉酒店、浴疗中心等设施，并计划在世博会期间正式营业并迎接各国游客。
到时市民可在此享受看海景、吃海鲜、泡温泉的别样生活。
也有专家反对在上海开发温泉，称过度开采水源有可能造成地下水污染，并带来地面沉降。
另有专家称该温泉的地质比较稳定，不会造成地面沉降。
同时为了防止过度开采水源，规定每天最多开采400吨水，这仅仅是该温泉出水量的一半左右。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
