第35回：米フォーチュン誌で、中国ビジネス都市のランキングを公表
2007年12月15日
December 15, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「米フォーチュン誌で、中国ビジネス都市のランキングを公表」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【《财富》杂志公布中国商务城市排行榜，上海获多项第一】
《财富》杂志（中文版）公布了第四次年度中国商务城市调查排行榜。
上海在多项指标中名列榜首。
据了解，此次调查标准依然取自英文《财富》杂志全球最佳商务城市调研计划。
调查内容主要分商务环境、商务成本、劳动力供应及生活质量四项。
每个单项均评选10座城市。
上海在中国“最适合创业的城市”、“商业效率最高的城市”、“未来最有发展潜力的城市”、“商务宴请娱乐最好的城市”、“综合投资环境最好的城市”、“生活质量最高的城市”六项指标中名列榜首。
在“商务环境改善最大的城市”评选中名列第五。
在“经商成本最低的城市”评选中未进入前十位。
综上所述，上海是一座综合素质很高的优秀商务城市。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「米フォーチュン誌で、中国ビジネス都市のランキングを公表」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【《财富》杂志公布中国商务城市排行榜，上海获多项第一】
《财富》杂志（中文版）公布了第四次年度中国商务城市调查排行榜。
上海在多项指标中名列榜首。
据了解，此次调查标准依然取自英文《财富》杂志全球最佳商务城市调研计划。
调查内容主要分商务环境、商务成本、劳动力供应及生活质量四项。
每个单项均评选10座城市。
上海在中国“最适合创业的城市”、“商业效率最高的城市”、“未来最有发展潜力的城市”、“商务宴请娱乐最好的城市”、“综合投资环境最好的城市”、“生活质量最高的城市”六项指标中名列榜首。
在“商务环境改善最大的城市”评选中名列第五。
在“经商成本最低的城市”评选中未进入前十位。
综上所述，上海是一座综合素质很高的优秀商务城市。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
