第34回：上海にて中国初オゾン汚染早期警報システムを設立
2007年12月05日
December 5, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海にて中国初オゾン汚染早期警報システムを設立」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海将建立中国首个臭氧污染预警系统】
除中国已有的台风、冰雹等14项常规预警系统之外，上海将新增加臭氧污染预警系统。
这套臭氧污染预警系统是指由上海气象部门通过报告的形式，让市民随时了解大气中臭氧的分布状况以及浓度，这在中国还是首创。
目前，上海已在徐汇区、浦东新区、金山区、宝山区、崇明岛以及崇明岛东滩设立6个臭氧监测站。
臭氧污染预警信号分黄色预警和橙色预警两种。
气象专家提醒，一旦出现橙色预警，有哮喘或者呼吸道疾病的敏感人群、小孩和老人要特别小心，尽量待在室内。
臭氧污染主要由人类活动和工业生产引起，对人体和农作物的伤害特别大，需要引起足够的重视。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海にて中国初オゾン汚染早期警報システムを設立」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海将建立中国首个臭氧污染预警系统】
除中国已有的台风、冰雹等14项常规预警系统之外，上海将新增加臭氧污染预警系统。
这套臭氧污染预警系统是指由上海气象部门通过报告的形式，让市民随时了解大气中臭氧的分布状况以及浓度，这在中国还是首创。
目前，上海已在徐汇区、浦东新区、金山区、宝山区、崇明岛以及崇明岛东滩设立6个臭氧监测站。
臭氧污染预警信号分黄色预警和橙色预警两种。
气象专家提醒，一旦出现橙色预警，有哮喘或者呼吸道疾病的敏感人群、小孩和老人要特别小心，尽量待在室内。
臭氧污染主要由人类活动和工业生产引起，对人体和农作物的伤害特别大，需要引起足够的重视。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
