第33回：上海交通カード1700万枚発行を達成
2007年11月29日
November 29, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海交通カード1700万枚発行を達成」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海交通卡发行达到1700万张】
据上海公共交通卡公司最新统计，上海自1999年首次推出公共交通卡以来，目前交通卡发行数量已达1700万张以上，流通量在1300万张左右。
到目前为止，上海交通卡使用领域已增加到14个，同时可以享受5大优惠。
从11月起，交通卡退卡点也会增加，将达到109个退卡点。
在上海能够使用交通卡的14个领域有：公交车、轨道交通、出租车、轮渡、货车、高速公路收费、旅游交通、汽车维修、停车场、路边停车咪表、互通城市交通、加油站、长途汽车客运、部分居民区门禁系统。
5大交通卡使用优惠措施有：乘坐公交车优惠、乘坐轮渡优惠、乘坐磁悬浮列车优惠、换乘优惠、月累计优惠。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海交通カード1700万枚発行を達成」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海交通卡发行达到1700万张】
据上海公共交通卡公司最新统计，上海自1999年首次推出公共交通卡以来，目前交通卡发行数量已达1700万张以上，流通量在1300万张左右。
到目前为止，上海交通卡使用领域已增加到14个，同时可以享受5大优惠。
从11月起，交通卡退卡点也会增加，将达到109个退卡点。
在上海能够使用交通卡的14个领域有：公交车、轨道交通、出租车、轮渡、货车、高速公路收费、旅游交通、汽车维修、停车场、路边停车咪表、互通城市交通、加油站、长途汽车客运、部分居民区门禁系统。
5大交通卡使用优惠措施有：乘坐公交车优惠、乘坐轮渡优惠、乘坐磁悬浮列车优惠、换乘优惠、月累计优惠。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
