第27回：2007上海観光祭が開幕
2007年10月24日
October 24, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「2007上海観光祭が開幕」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【2007上海旅游节精彩开幕】
2007上海旅游节于9月15日晚在上海淮海路拉开了序幕。
来自海内外的21辆花车和33支表演队在淮海路上汇聚成一条欢乐的长河。
沿途一些大厦的楼顶则燃放起绚烂的烟花，渲染出浓浓的喜庆氛围。
今年参加开幕大巡游的境外花车达11辆，为历年之最，分别来自中国港澳台地区以及日本、新加坡等国。
花车巡游之后，开幕大狂欢在南京路步行街激情开演。
而上海各区县也从当天开始推出一系列活动。
如，黄浦区推出了“走进美好与欢乐——经典黄浦游”为主题的11项活动；而卢湾区则将举办国际食品周、上海中日文化旅游交流周、第六届德国周等22项节庆活动，来展示上海作为国际化大都市的魅力。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「2007上海観光祭が開幕」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【2007上海旅游节精彩开幕】
2007上海旅游节于9月15日晚在上海淮海路拉开了序幕。
来自海内外的21辆花车和33支表演队在淮海路上汇聚成一条欢乐的长河。
沿途一些大厦的楼顶则燃放起绚烂的烟花，渲染出浓浓的喜庆氛围。
今年参加开幕大巡游的境外花车达11辆，为历年之最，分别来自中国港澳台地区以及日本、新加坡等国。
花车巡游之后，开幕大狂欢在南京路步行街激情开演。
而上海各区县也从当天开始推出一系列活动。
如，黄浦区推出了“走进美好与欢乐——经典黄浦游”为主题的11项活动；而卢湾区则将举办国际食品周、上海中日文化旅游交流周、第六届德国周等22项节庆活动，来展示上海作为国际化大都市的魅力。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
