第25回：黄浦江に竜船登場
2007年10月14日
October 14, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「黄浦江に竜船登場」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【新龙船亮相黄浦江上】
近日，一艘新造成的仿古龙船出现在黄浦江上，取代退役的老龙船，成为上海黄浦江水上游览运营载客量最大的客船。
据介绍，新龙船被命名为“浦江游览1号”，是一艘以中国民族建筑风格为主的体现龙文化的大型游船，船上设有餐饮和休闲娱乐等服务项目。
该游船长达57米，宽17米，共有四层，额定载客量达到1000人，比老龙船足足多出200人。
黄浦江游览是上海旅游的一个传统项目。
浦江两岸汇集了上海城市景观的精华，一边是浦东新区的东方明珠电视塔等现代建筑群，另一边则是浦西的万国建筑群。
乘船在江中游览，可以感受到上海的过去、现在和未来，该旅游项目也因此得到游客的青睐。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「黄浦江に竜船登場」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【新龙船亮相黄浦江上】
近日，一艘新造成的仿古龙船出现在黄浦江上，取代退役的老龙船，成为上海黄浦江水上游览运营载客量最大的客船。
据介绍，新龙船被命名为“浦江游览1号”，是一艘以中国民族建筑风格为主的体现龙文化的大型游船，船上设有餐饮和休闲娱乐等服务项目。
该游船长达57米，宽17米，共有四层，额定载客量达到1000人，比老龙船足足多出200人。
黄浦江游览是上海旅游的一个传统项目。
浦江两岸汇集了上海城市景观的精华，一边是浦东新区的东方明珠电视塔等现代建筑群，另一边则是浦西的万国建筑群。
乘船在江中游览，可以感受到上海的过去、现在和未来，该旅游项目也因此得到游客的青睐。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
