第23回：上海観光パンフレット「ショッピング編」が無料配布中
2007年10月03日
October 3, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海観光パンフレットの『ショッピング編』が無料配布中」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【“精彩上海游览护照”之“缤纷购物护照”免费发放】
“精彩上海游览护照”系列的最后一本——“缤纷购物护照”（中文版）近日制作完毕，并开始向市民和中外游客免费发放。
至此，历时7个多月精心制作的“精彩上海游览护照”七大系列已经全部完成。
“精彩上海游览护照”并不是原来意义上的出入境护照，而是为游客介绍旅游景点和提供优惠凭证等服务的小册子。
据了解，七套“护照”共涵盖了上海19个区县的187个最经典、最具代表性的旅游景点、餐饮点以及购物点等，根据景点特色分别命名为“乡村假日”、“红色旅游”、“都市经典”、“品味美食”、“科学探索”、“文博之旅”以及“缤纷购物”。
目前，这些“游览护照”可以在上海的22个旅游咨询中心免费领取。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海観光パンフレットの『ショッピング編』が無料配布中」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【“精彩上海游览护照”之“缤纷购物护照”免费发放】
“精彩上海游览护照”系列的最后一本——“缤纷购物护照”（中文版）近日制作完毕，并开始向市民和中外游客免费发放。
至此，历时7个多月精心制作的“精彩上海游览护照”七大系列已经全部完成。
“精彩上海游览护照”并不是原来意义上的出入境护照，而是为游客介绍旅游景点和提供优惠凭证等服务的小册子。
据了解，七套“护照”共涵盖了上海19个区县的187个最经典、最具代表性的旅游景点、餐饮点以及购物点等，根据景点特色分别命名为“乡村假日”、“红色旅游”、“都市经典”、“品味美食”、“科学探索”、“文博之旅”以及“缤纷购物”。
目前，这些“游览护照”可以在上海的22个旅游咨询中心免费领取。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
