第22回：蘇州河で、ヨット長風1号埠頭を建設完了
2007年09月29日
September 29, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「蘇州河で、ヨット長風1号埠頭を建設完了」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【苏州河长风1号游艇码头建成】
近日，苏州河长风1号游艇码头建成，目前正在办理相关的通行手续，而与之相对应的游艇俱乐部也已经启动了招募计划，预计在今年年底开通第一艘游艇。
根据规划，该码头将成为上海长风生态园区高档商务人士休闲娱乐和商务洽谈的特色场所之一。
长风生态园区的高级商务人士将是该俱乐部的首批招募对象。
码头启用后，游客可以乘坐游艇，欣赏沿途苏州河两岸的人文景观，感受海派文化。
另外，长风2号游艇码头也将在今年10月开工，如果顺利的话，年底也将竣工。
长风1号码头和长风2号码头分别位于古北路桥两侧，相距1公里左右。
建成后，两个游艇码头将成为苏州河上的新“地标”。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「蘇州河で、ヨット長風1号埠頭を建設完了」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【苏州河长风1号游艇码头建成】
近日，苏州河长风1号游艇码头建成，目前正在办理相关的通行手续，而与之相对应的游艇俱乐部也已经启动了招募计划，预计在今年年底开通第一艘游艇。
根据规划，该码头将成为上海长风生态园区高档商务人士休闲娱乐和商务洽谈的特色场所之一。
长风生态园区的高级商务人士将是该俱乐部的首批招募对象。
码头启用后，游客可以乘坐游艇，欣赏沿途苏州河两岸的人文景观，感受海派文化。
另外，长风2号游艇码头也将在今年10月开工，如果顺利的话，年底也将竣工。
长风1号码头和长风2号码头分别位于古北路桥两侧，相距1公里左右。
建成后，两个游艇码头将成为苏州河上的新“地标”。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
