第21回：地下鉄人民広場駅、乗り換えコンコースが年末に完成
2007年09月24日
September 24, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「地下鉄人民広場駅、乗り換えコンコースが年末に完成」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【人民广场地铁站新换乘大厅年底启用】
上海地铁人民广场站新换乘大厅的建设日前已经进入收尾阶段，年底将随轨道交通8号线的开通而正式启用。
届时，轨道交通1号线、2号线和8号线三线间的换乘将非常方便。
目前，1号线和2号线之间的两条换乘通道分别长达240米和80米左右，而新大厅建成后，换乘通道的平均距离只有70米左右。
此外，新换乘大厅还增加了4部自动扶梯，使各条线路间的换乘更加便捷。
新换乘大厅呈三角形状，而且顶部采用了镂空设计，自然光可以直接照射进来，显得更加节能、美观。
据悉，新换乘大厅的设计人流量高达76400人/小时，远大于45000人/小时的高峰人流，启用后对现有的拥挤局面将有很大的改观。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「地下鉄人民広場駅、乗り換えコンコースが年末に完成」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【人民广场地铁站新换乘大厅年底启用】
上海地铁人民广场站新换乘大厅的建设日前已经进入收尾阶段，年底将随轨道交通8号线的开通而正式启用。
届时，轨道交通1号线、2号线和8号线三线间的换乘将非常方便。
目前，1号线和2号线之间的两条换乘通道分别长达240米和80米左右，而新大厅建成后，换乘通道的平均距离只有70米左右。
此外，新换乘大厅还增加了4部自动扶梯，使各条线路间的换乘更加便捷。
新换乘大厅呈三角形状，而且顶部采用了镂空设计，自然光可以直接照射进来，显得更加节能、美观。
据悉，新换乘大厅的设计人流量高达76400人/小时，远大于45000人/小时的高峰人流，启用后对现有的拥挤局面将有很大的改观。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
