第12回：上海南駅のエネルギー消費は上海駅より低い
2007年08月15日
August 15, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海南駅のエネルギー消費は上海駅より低い」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海南站能耗远低于铁路上海站】
铁路上海南站建成使用已经满1周年。
近日，权威部门对南站实施的节能检测表明，上海南站总体符合公共建筑节能设计标准。
由于南站采用了遮阳屋顶、自然采光、分层空调等先进技术，其能耗远低于铁路上海站。
这一年的统计数据显示，上海南站的全年用电量每平方米平均比上海站低39.6千瓦时。
据介绍，南站节能的奥妙之一是主站屋墙体外维护主要采用低反射中空玻璃，有较好的保温隔热效果。
主站屋为具有良好保温性能的透光屋面，充分利用自然光。
虽然夏季进行降温时能耗较大，但大厅却拥有充足的阳光，白天几乎不需要使用人工照明，冬天基本不用采暖设备，从而起到了节能环保的效果。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海南駅のエネルギー消費は上海駅より低い」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海南站能耗远低于铁路上海站】
铁路上海南站建成使用已经满1周年。
近日，权威部门对南站实施的节能检测表明，上海南站总体符合公共建筑节能设计标准。
由于南站采用了遮阳屋顶、自然采光、分层空调等先进技术，其能耗远低于铁路上海站。
这一年的统计数据显示，上海南站的全年用电量每平方米平均比上海站低39.6千瓦时。
据介绍，南站节能的奥妙之一是主站屋墙体外维护主要采用低反射中空玻璃，有较好的保温隔热效果。
主站屋为具有良好保温性能的透光屋面，充分利用自然光。
虽然夏季进行降温时能耗较大，但大厅却拥有充足的阳光，白天几乎不需要使用人工照明，冬天基本不用采暖设备，从而起到了节能环保的效果。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
