第11回：上海梅雨明け、気温の高い日が続く
2007年08月13日
August 13, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海梅雨明け、気温の高い日が続く」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海出梅后持续高温天气】
上海气象台近日宣布，上海结束了长达27天的梅雨期，进入盛夏。
而随即气象台就连续发出了黄色和橙色2次高温预警信号。
上周上海市中心徐家汇的最高温度达到38.6℃，创下了今年入夏以来的最高温度，并且追平了去年夏天的纪录。
而静安区最高温度则已经达到39.7℃，刷新了1934年以来39.6℃的历史最高纪录。
由于副热带高压对申城的完全控制，本市近来十分炎热，高温日已经有十多天了。
根据气象台预测，上海的高温天气还将继续，今夏的高温日将会达到26天。
而由于高温来袭，降温设备大量使用，上周，上海的用电负荷也创造了高达2000.2万千瓦的新纪录。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「上海梅雨明け、気温の高い日が続く」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【上海出梅后持续高温天气】
上海气象台近日宣布，上海结束了长达27天的梅雨期，进入盛夏。
而随即气象台就连续发出了黄色和橙色2次高温预警信号。
上周上海市中心徐家汇的最高温度达到38.6℃，创下了今年入夏以来的最高温度，并且追平了去年夏天的纪录。
而静安区最高温度则已经达到39.7℃，刷新了1934年以来39.6℃的历史最高纪录。
由于副热带高压对申城的完全控制，本市近来十分炎热，高温日已经有十多天了。
根据气象台预测，上海的高温天气还将继续，今夏的高温日将会达到26天。
而由于高温来袭，降温设备大量使用，上周，上海的用电负荷也创造了高达2000.2万千瓦的新纪录。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
