第9回：今年の年末、上海における鉄道の総路線距離は200kmを超える
2007年08月05日
August 5, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「今年の年末、上海における鉄道の総路線距離は200kmを超える」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【年底前上海轨道交通线路超200公里】
随着轨道交通6、8、9号线进入最后冲刺阶段，上海将领先于北京和香港，在年内成为中国首个拥有200公里以上轨道交通线路的城市。
日前，上海轨道交通6号线、8号线一期和9号线一期工程的车站装修和设备安装已经进入尾声，年内将试运营。
届时，上海轨道交通的通车里程将达到230公里，跻身世界前列。
截至今年年底，上海轨道交通将形成8条线路、163座车站、通达13个行政区的运营规模。
近几年上海轨道交通发展迅速，据统计，目前上海就有近百个轨道交通车站正在建设中，约有10万建设大军在工地上忙碌着。
而在2010年世博会到来之时，上海预计将建成达400公里的轨道交通运营网络。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「今年の年末、上海における鉄道の総路線距離は200kmを超える」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【年底前上海轨道交通线路超200公里】
随着轨道交通6、8、9号线进入最后冲刺阶段，上海将领先于北京和香港，在年内成为中国首个拥有200公里以上轨道交通线路的城市。
日前，上海轨道交通6号线、8号线一期和9号线一期工程的车站装修和设备安装已经进入尾声，年内将试运营。
届时，上海轨道交通的通车里程将达到230公里，跻身世界前列。
截至今年年底，上海轨道交通将形成8条线路、163座车站、通达13个行政区的运营规模。
近几年上海轨道交通发展迅速，据统计，目前上海就有近百个轨道交通车站正在建设中，约有10万建设大军在工地上忙碌着。
而在2010年世博会到来之时，上海预计将建成达400公里的轨道交通运营网络。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
