第7回：黄浦江の上に都市を建設－オランダ風の浮遊都市が上海に現れる!
2007年07月26日
July 26, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「黄浦江の上に都市を建設－オランダ風の浮遊都市が上海に現れる!」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【黄浦江上建城市——荷兰浮动城市设计现身上海】
上周在上海城市雕塑馆，荷兰建筑团队拿出了一个充满科幻色彩的世博会场馆设计方案。
该方案名为“浮动的城市”，已经入围中国2010年上海世博会“城市最佳实践区”的评选。
在该方案中，“浮动的城市”被安置在东方明珠前的黄浦江上。
“城市”被固定在柱子上，可以随着水面上下浮动而不使在城中的人产生颠簸感。
从效果图上看，“城市”呈半圆形、蜂巢状，各座建筑间有道路相通。
据介绍，城中计划配备电影院、礼堂、酒吧、购物中心等设施，满足生活在里面的人们的各种需求。
该方案还采取了多项节能环保措施，例如，城市交通将以步行为主，拒绝轿车；温度调控也将弃用空调而采用江水降温。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「黄浦江の上に都市を建設－オランダ風の浮遊都市が上海に現れる!」をお届けします。
★画像をクリックすると大きく表示します
-----------------------------------------------------
【黄浦江上建城市——荷兰浮动城市设计现身上海】
上周在上海城市雕塑馆，荷兰建筑团队拿出了一个充满科幻色彩的世博会场馆设计方案。
该方案名为“浮动的城市”，已经入围中国2010年上海世博会“城市最佳实践区”的评选。
在该方案中，“浮动的城市”被安置在东方明珠前的黄浦江上。
“城市”被固定在柱子上，可以随着水面上下浮动而不使在城中的人产生颠簸感。
从效果图上看，“城市”呈半圆形、蜂巢状，各座建筑间有道路相通。
据介绍，城中计划配备电影院、礼堂、酒吧、购物中心等设施，满足生活在里面的人们的各种需求。
该方案还采取了多项节能环保措施，例如，城市交通将以步行为主，拒绝轿车；温度调控也将弃用空调而采用江水降温。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
