第4回：シルク・ドゥ・ソレイユ「キダム」上海ツアー開幕
2007年07月13日
July 13, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「シルク・ドゥ・ソレイユ『キダム』上海ツアー開幕」をお届けします。
★写真：シルク・ドゥ・ソレイユ「キダム」
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【太阳马戏《神秘人》巡演上海站开幕】
世界著名的太阳马戏《神秘人》中国上海站首演6月28日在浦东拉开序幕。
太阳马戏在上海的演出将持续约两个月的时间。
占地2万平方米的太阳城堡搭建在上海科技馆旁、上海东方艺术中心对面，由与马戏团随行的重达750吨的60个的集装箱搭建而成。
城堡内设施齐全，有演出篷、票房、厨房、仓库，以及专门为小演员配备的“车轮学校”等；城堡还配备了自己的发电机，拥有自己的木匠、管子工、厨师、理疗师和学校的老师，俨然是一个移动的城镇。
太阳马戏巡演的足迹遍布全球100多座城市，这是其首次来到中国内地演出，而太阳马戏团的四位中国小姑娘将与其他演员一起，为祖国的观众呈献一出完美的视觉盛宴。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「シルク・ドゥ・ソレイユ『キダム』上海ツアー開幕」をお届けします。
★写真：シルク・ドゥ・ソレイユ「キダム」
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【太阳马戏《神秘人》巡演上海站开幕】
世界著名的太阳马戏《神秘人》中国上海站首演6月28日在浦东拉开序幕。
太阳马戏在上海的演出将持续约两个月的时间。
占地2万平方米的太阳城堡搭建在上海科技馆旁、上海东方艺术中心对面，由与马戏团随行的重达750吨的60个的集装箱搭建而成。
城堡内设施齐全，有演出篷、票房、厨房、仓库，以及专门为小演员配备的“车轮学校”等；城堡还配备了自己的发电机，拥有自己的木匠、管子工、厨师、理疗师和学校的老师，俨然是一个移动的城镇。
太阳马戏巡演的足迹遍布全球100多座城市，这是其首次来到中国内地演出，而太阳马戏团的四位中国小姑娘将与其他演员一起，为祖国的观众呈献一出完美的视觉盛宴。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
