第2回：端午の節句、竜の船は上海のスーパーへ！
2007年07月04日
July 4, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「端午の節句、竜の船は上海のスーパーへ！」をお届けします。
★写真：上海のスーパー
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【端午节，沪上卖场摆“龙舟”】
五月初五端午节，中国人有吃粽子、划龙舟的风俗。
值此端午节之际，沪上卖场纷纷摆出载满粽子的“龙舟”，端午节的氛围十分浓厚。
今年端午节是西历的6月18日，而超市、卖场早在一两个月之前就已经把粽子摆上显眼的位置了。
由于近期猪肉价格的上涨，粽子价格比以往贵了不少，不过花样也比以前多了一些。
味道上除了传统的肉粽和豆沙粽等，如今还出现了海味粽和香芋粽；而形状方面除了最常见的四角粽以外还出现了方形粽和长条状的棕子，甚至在吃法上也有以炼奶为佐料的新花样。
散发着竹叶清香的粽子让今年的端午节过得有滋有味，也让时尚的上海充满了传统的气息。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「端午の節句、竜の船は上海のスーパーへ！」をお届けします。
★写真：上海のスーパー
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【端午节，沪上卖场摆“龙舟”】
五月初五端午节，中国人有吃粽子、划龙舟的风俗。
值此端午节之际，沪上卖场纷纷摆出载满粽子的“龙舟”，端午节的氛围十分浓厚。
今年端午节是西历的6月18日，而超市、卖场早在一两个月之前就已经把粽子摆上显眼的位置了。
由于近期猪肉价格的上涨，粽子价格比以往贵了不少，不过花样也比以前多了一些。
味道上除了传统的肉粽和豆沙粽等，如今还出现了海味粽和香芋粽；而形状方面除了最常见的四角粽以外还出现了方形粽和长条状的棕子，甚至在吃法上也有以炼奶为佐料的新花样。
散发着竹叶清香的粽子让今年的端午节过得有滋有味，也让时尚的上海充满了传统的气息。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
