第1回：お爺さん電車が永安の静かな街でひと休み
2007年06月28日
June 29, 2007
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「お爺さん電車が永安の静かな街でひと休み」をお届けします。
★写真：永安の街
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【老电车停靠永安休闲街】
近日，两辆英式老电车现身上海金华路，在南京路步行街重现老上海风情。
金华路位于南京东路永安百货西侧，继华联商厦南京路店恢复“永安百货”商号之后，被改造为“永安休闲街”。
永安休闲街长不足百米，铺着老上海特色的青砖，立着老式的路灯、邮筒和消防栓，处处是老上海的风格。
作为南京路周边十条支马路改造工程的第一条，永安休闲街曾于去年十一期间隆重开业，不过仅仅一个多星期后就因为定位不当而歇业整顿。
如今随着两辆仿1936年英国产的有轨电车停靠路边，金华路正展开新一轮的招商引资，欲使之成为与永安百货相匹配的商业休闲街。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
みなさん、こんにちは。
上海の今をお伝えする中国語のポッドキャスト番組です。
今日は「お爺さん電車が永安の静かな街でひと休み」をお届けします。
★写真：永安の街
（画像をクリックすると大きく表示します）
-----------------------------------------------------
【老电车停靠永安休闲街】
近日，两辆英式老电车现身上海金华路，在南京路步行街重现老上海风情。
金华路位于南京东路永安百货西侧，继华联商厦南京路店恢复“永安百货”商号之后，被改造为“永安休闲街”。
永安休闲街长不足百米，铺着老上海特色的青砖，立着老式的路灯、邮筒和消防栓，处处是老上海的风格。
作为南京路周边十条支马路改造工程的第一条，永安休闲街曾于去年十一期间隆重开业，不过仅仅一个多星期后就因为定位不当而歇业整顿。
如今随着两辆仿1936年英国产的有轨电车停靠路边，金华路正展开新一轮的招商引资，欲使之成为与永安百货相匹配的商业休闲街。
-----------------------------------------------------
＊PDFの原稿はこちら
