1文字足すと意味大違い
|
|
| 《この画像は投稿者に転載禁止とされています》 |
|
投稿no.249
投稿者：
arip
2008年09月04日
|
|---|
| 敦煌のホテルの日本語に笑わせていただきました。 |
（ Points）
投票だけでもokです
(キャッシュの為すぐにコメントが反映されない場合があります)
|
出だしの「尊敬するなお客様」がいいですね(^^) この手の表示はよくあるようですね。
|
|
素晴しい写真に笑うとともに、中国語の手紙がこのような文章で書いていなかっただろうか？と反省の念にかられました。
|
|
きっと、"きれいな女性"とかのように、"きれい"＋な＋名詞、の使い方を"尊敬する"という言葉に使ってしまったんでしょうね。
|
