「香港映画祭 Hong Kong Film, Festival」開催のお知らせ ～ 中国語ドットコム 活用術と最新情報！(19)
大家好！中国語ドットコム事務局です。
「香港映画祭 Hong Kong Film, Festival」開催のお知らせです～！
10月23日～10月25日まで、第20回東京国際映画祭の提携企画として
「香港映画祭 Hong Kong Film, Festival」が開催されます。
上映される作品は、2007年の話題となっている厳選された日本劇場未公開作品です。
香港映画大好きのみなさん、ぜひこの機会にご覧ください！
【開催詳細】
・日時：2007年10月23日(火)～25日(木)
・会場：渋谷Ｂｕｎｋａｍｕｒａ オーチャードホール
・チケット：前売券1000円/当日券1300円
※10月6日（土）よりチケットぴあにて前売券発売（Pコード：553-234）
【上映作品】
『鐵三角TRIANGLE』 ：(C) 2007 Milkyway Image (HK) Ltd.
◆10月23日(火)18：00開場/18：30開演
◆監督：ツイ・ハーク（徐克）リンゴ・ラム（林嶺東）ジョニー・トー（杜琪峰）
◆出演：サイモン・ヤム（任達華）ルイス・クー（古天樂）ケリー・リン（林熙蕾）
※オープニング作品
※香港が世界に誇る三大監督が手を組んで、１本のストーリーを作り上げたクライム“トリロジー”シネマ。
※香港では2007年11月公開予定 (日本先行上映)
◇ストーリー
飲み仲間のサム、フェイ、モクはいつも金に困っている。と、ある嵐の夜、三人の前に不思議な老人が現れ、厳重に警備された政府のビルの下に古代の秘宝が埋められていると告げる。老人の話を信じた三人が一か八かビルに忍び込むと、出てきたのは古代の棺に入った黄金の礼服…。数百万ドルはくだらない秘宝だ。欲に目がくらんだ三人の友情はいかに？しかも、秘宝を狙っているのは三人だけではない。サムの妻リンは秘宝を盗んで愛人と逃亡しようと企む。中国本土のギャング達も宝物を放ってはおかない。富への欲望と友情のはざま、三人の男たちは決断をしなければならなかった・・・
『父子』 （After This Our Exile）
◆10月24日(水)14：30開場/15：00開演
◆監督：パトリック・タム（譚家明）
◆出演：アーロン・クォック（郭富城）ン・キントー（吳景滔）チャーリー・ヤン（楊采妮）ケリー・リン（林熙蕾）
※香港映画の作家たちに多大な影響を与えているパトリック・タム監督が17年ぶりに撮り、香港電影金像奨５部門等、数々の賞を受賞。だめな父親とその息子との関係を鋭く描いたドラマの傑作。
※香港電影金像奨５部門(作品･監督･脚本･助演男優･新人賞)受賞
“第19回東京国際映画祭最優秀アジア映画賞受賞記念特別上映”
※香港では2006年11月に公開済み。
※日本では第19回東京国際映画祭にて一度のみ上映。
◇ストーリー
調理人のシン（アーロン・クォック）は、内縁の妻であるリン（チャーリー・ヤン）と息子のBOYと３人で暮らしていた。だがシンはギャンブル好きで借金まみれだったためにリンが生活費を作っており、嫌気がさしていたリンは愛する息子を置いて別の男と去って行く。残されたシンとBOYは生活しようにも金がない。おまけにシンは料理店をクビになり、家には借金取りが押しかけてくる。シンはBOYを連れて、逃げるように遠い場所の安ホテルに身を隠す。隣の部屋に滞在している魅力的な女（ケリー・リン）と知り合ったシンは、彼女と関係を結び、二人で共謀し金持ちを狙う援助交際まがいの口利きをする。だが、儲けをピンハネしたことを彼女に気付かれ、二人の関係はすぐに終わる。さらに高利貸しに居場所を知られたシンは、息子を使って泥棒までさせようとし・・・・
『男兒本色』 （Invisible Target）：(C) 2007Universe Entertainment Limited
◆10月24日(水)18：30開場/19：00開演
◆監督：ベニー・チャン（陳木勝）
◆出演：ニコラス・ツェー（謝霆鋒）ジェイシー・チェン（房祖名）ショーン・ユー（余文樂）
◆配給：アートポート
※『香港国際警察』のベニー・チャン監督が、香港を代表する若手人気スターを揃えて描いた刑事アクション最新作。
※香港では2007年の7月19日に公開されたばかり
◇ストーリー
香港の繁華街で突然起きた現金輸送車爆破事件。犯罪組織ロニン・ギャングは多額の金を奪って逃走し、事件の巻き添えで婚約者を殺された警官チャン・チュンは、ロニン・ギャングのリーダー、ティエン・イェンセンに復讐を誓う。半年後、フォン警部補の率いる警察の路上封鎖でロニン・ギャングはバトルを繰り広げ、警察は多数の重傷者を出す。一方、一連の事件の容疑者となった兄の汚名を晴らすため、警官ワイ・キンホは兄の行方を追う。こうしてチャン、フォン、キンホの三人の警察官はロニン・ギャング逮捕のため共に立ち上がる。
『天堂口』 （Blood Brothers）：(C) 2007 CMC Content
◆10月25日(木)12：30開場/13：00開演
◆監督：アレクシ・タン（陳奕利）製作：ジョン・ウー（呉宇森）
◆出演：ダニエル・ウー（呉彦祖）スー・チー（舒淇）リウ・イエ（劉燁）
※ジョン・ウー監督が中国に戻って手掛けた帰還第一作。1930年代の上海を舞台に、野望に燃える３人の若者達の友情と対決を描いた作品。
※香港では2007年8月23日に公開されたばかり
◇ストーリー
貧村の漁師フン、カン、フは貧しい境遇から抜け出すために上海へと旅立つ。そこで三人が見つけたものは、夢見ていた富であり犯罪に満ちた下層社会だった。ナイトクラブ「パラダイス・クラブ」では、美しい歌姫ルルが不埒で誘惑的な生活へと魅了し、クラブのオーナーで上海の犯罪界の権力者ボス・ホンをめぐり敵味方の区別なく血が流れる。富への階段を昇るにつれ、フンは現在と過去の間で引き裂かれ、フは新しい生活の危険にもがき、カンは権力への欲望以外に何も見えなくなっていく。
【主催】 香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部 / 香港政府観光局
【後援】 香港貿易発展局
【協力】 キャセイパシフィック航空会社
「香港映画祭 Hong Kong Film, Festival」開催のお知らせです～！
10月23日～10月25日まで、第20回東京国際映画祭の提携企画として
「香港映画祭 Hong Kong Film, Festival」が開催されます。
上映される作品は、2007年の話題となっている厳選された日本劇場未公開作品です。
香港映画大好きのみなさん、ぜひこの機会にご覧ください！
【開催詳細】
・日時：2007年10月23日(火)～25日(木)
・会場：渋谷Ｂｕｎｋａｍｕｒａ オーチャードホール
・チケット：前売券1000円/当日券1300円
※10月6日（土）よりチケットぴあにて前売券発売（Pコード：553-234）
【上映作品】
『鐵三角TRIANGLE』 ：(C) 2007 Milkyway Image (HK) Ltd.
◆10月23日(火)18：00開場/18：30開演
◆監督：ツイ・ハーク（徐克）リンゴ・ラム（林嶺東）ジョニー・トー（杜琪峰）
◆出演：サイモン・ヤム（任達華）ルイス・クー（古天樂）ケリー・リン（林熙蕾）
※オープニング作品
※香港が世界に誇る三大監督が手を組んで、１本のストーリーを作り上げたクライム“トリロジー”シネマ。
※香港では2007年11月公開予定 (日本先行上映)
◇ストーリー
飲み仲間のサム、フェイ、モクはいつも金に困っている。と、ある嵐の夜、三人の前に不思議な老人が現れ、厳重に警備された政府のビルの下に古代の秘宝が埋められていると告げる。老人の話を信じた三人が一か八かビルに忍び込むと、出てきたのは古代の棺に入った黄金の礼服…。数百万ドルはくだらない秘宝だ。欲に目がくらんだ三人の友情はいかに？しかも、秘宝を狙っているのは三人だけではない。サムの妻リンは秘宝を盗んで愛人と逃亡しようと企む。中国本土のギャング達も宝物を放ってはおかない。富への欲望と友情のはざま、三人の男たちは決断をしなければならなかった・・・
『父子』 （After This Our Exile）
◆10月24日(水)14：30開場/15：00開演
◆監督：パトリック・タム（譚家明）
◆出演：アーロン・クォック（郭富城）ン・キントー（吳景滔）チャーリー・ヤン（楊采妮）ケリー・リン（林熙蕾）
※香港映画の作家たちに多大な影響を与えているパトリック・タム監督が17年ぶりに撮り、香港電影金像奨５部門等、数々の賞を受賞。だめな父親とその息子との関係を鋭く描いたドラマの傑作。
※香港電影金像奨５部門(作品･監督･脚本･助演男優･新人賞)受賞
“第19回東京国際映画祭最優秀アジア映画賞受賞記念特別上映”
※香港では2006年11月に公開済み。
※日本では第19回東京国際映画祭にて一度のみ上映。
◇ストーリー
調理人のシン（アーロン・クォック）は、内縁の妻であるリン（チャーリー・ヤン）と息子のBOYと３人で暮らしていた。だがシンはギャンブル好きで借金まみれだったためにリンが生活費を作っており、嫌気がさしていたリンは愛する息子を置いて別の男と去って行く。残されたシンとBOYは生活しようにも金がない。おまけにシンは料理店をクビになり、家には借金取りが押しかけてくる。シンはBOYを連れて、逃げるように遠い場所の安ホテルに身を隠す。隣の部屋に滞在している魅力的な女（ケリー・リン）と知り合ったシンは、彼女と関係を結び、二人で共謀し金持ちを狙う援助交際まがいの口利きをする。だが、儲けをピンハネしたことを彼女に気付かれ、二人の関係はすぐに終わる。さらに高利貸しに居場所を知られたシンは、息子を使って泥棒までさせようとし・・・・
『男兒本色』 （Invisible Target）：(C) 2007Universe Entertainment Limited
◆10月24日(水)18：30開場/19：00開演
◆監督：ベニー・チャン（陳木勝）
◆出演：ニコラス・ツェー（謝霆鋒）ジェイシー・チェン（房祖名）ショーン・ユー（余文樂）
◆配給：アートポート
※『香港国際警察』のベニー・チャン監督が、香港を代表する若手人気スターを揃えて描いた刑事アクション最新作。
※香港では2007年の7月19日に公開されたばかり
◇ストーリー
香港の繁華街で突然起きた現金輸送車爆破事件。犯罪組織ロニン・ギャングは多額の金を奪って逃走し、事件の巻き添えで婚約者を殺された警官チャン・チュンは、ロニン・ギャングのリーダー、ティエン・イェンセンに復讐を誓う。半年後、フォン警部補の率いる警察の路上封鎖でロニン・ギャングはバトルを繰り広げ、警察は多数の重傷者を出す。一方、一連の事件の容疑者となった兄の汚名を晴らすため、警官ワイ・キンホは兄の行方を追う。こうしてチャン、フォン、キンホの三人の警察官はロニン・ギャング逮捕のため共に立ち上がる。
『天堂口』 （Blood Brothers）：(C) 2007 CMC Content
◆10月25日(木)12：30開場/13：00開演
◆監督：アレクシ・タン（陳奕利）製作：ジョン・ウー（呉宇森）
◆出演：ダニエル・ウー（呉彦祖）スー・チー（舒淇）リウ・イエ（劉燁）
※ジョン・ウー監督が中国に戻って手掛けた帰還第一作。1930年代の上海を舞台に、野望に燃える３人の若者達の友情と対決を描いた作品。
※香港では2007年8月23日に公開されたばかり
◇ストーリー
貧村の漁師フン、カン、フは貧しい境遇から抜け出すために上海へと旅立つ。そこで三人が見つけたものは、夢見ていた富であり犯罪に満ちた下層社会だった。ナイトクラブ「パラダイス・クラブ」では、美しい歌姫ルルが不埒で誘惑的な生活へと魅了し、クラブのオーナーで上海の犯罪界の権力者ボス・ホンをめぐり敵味方の区別なく血が流れる。富への階段を昇るにつれ、フンは現在と過去の間で引き裂かれ、フは新しい生活の危険にもがき、カンは権力への欲望以外に何も見えなくなっていく。
【主催】 香港特別行政区政府 駐東京経済貿易代表部 / 香港政府観光局
【後援】 香港貿易発展局
【協力】 キャセイパシフィック航空会社
読者のコメント