もうすぐ10月なのにまだ半そでで通勤してます、
ガジェットです。

この中国語ドットコムのコミュニティにもありますが、
日本語での表現が中国語では全然ちがう意味のことが
ありますね。
「手紙」がトイレットペーパーだったり(^^;)

漢字だからと侮っていると危ないので辞書を引く癖は
大事だと思います。

そこで今回は翻訳ウォーカーj・北京V3と一緒にインストールされる
日中・中日辞典第2版について見ていきたいと思います。
これ使ってみるとものすごく優れものだとわかりました。

まずは辞書をもって歩くことなくPDA一つで調べられます。
とにかく対象となる言葉がたくさん出てきます。
PDAは普段他の作業もしていると思いますので、
これに辞書があれば鬼に金棒です。

まずは辞書を立ち上げたときの画面です。



ここの左下の枠に手書き入力できます。



辞書を検索すると意味といくつかの用例がでてきます。



ここでいいのが、この用例も発音してくれるんです！！！

最初に意味をただ調べようと思って使ったのですが、
用例のスピーカーマークに「ん？」と思い、
スピーカーマークをクリックしたら喋った（笑）。

すでに翻訳ウォーカーj・北京V3の発音エンジンが入っているからですね。

さらに例文も充実！



便利なのは自分で調べた単語を単語帳に登録できるので、
検索することなく最近調べた単語の意味にすぐアクセスできます。



登録するのも画面の登録ボタンをタップするだけです。

ここまで機能が充実していると、もし喋れなくもこの
翻訳ウォーカーj・北京V3と日中・中日辞典第2版がインストールされている
PDAを持っていけば筆談でも意味も間違わずコミュニケーションが取れるんじゃ
ないかと思います。

使いやすい機能やこれを使ってうまくいったケースがあった時、
またお伝えしたいと思います。

僕は早く中国へ行ってみなくっちゃ！