スポーツなどもオリンピックを目指した話が増え、
必然的に中国の話題がメディアでも増えてる気がします。

僕ガジェットが使っているPDAはHPのiPAQ hx2750 です。
OSはウインドウズモバイルのVer.5。

これに翻訳ウォーカーｊ・北京V3をインストールしました。
するとメニューには翻訳ウォーカーと日中・中日辞典の二つがあらわれます。

翻訳ウォーカーｊ・北京V3の方を試しに起動してみるとこんな画面です。



この入力画面は3面タイプと2面タイプがあります。（写真は3面タイプ）

3面タイプは日本語を入力し翻訳するとピンインが表示されます。
これは全部が一度に見られていいですね。

これはＰＤＡの良いところですが、
手書き入力ができるので、入力時のストレスは少ないですね。
またいつでも携帯できるので、ちょっと思ったときに、
電車の中でも調べられるのはうれしいです。


試しにこんな日本語を入力したらこんな結果です。



電車の中で、使いそうな言葉を入力してみています。

本などと違って内容に合わせるのでなく、
自分に合わせて調べられるのがいいです。

実際のシチュエーションの中で学ぶので意味も理解しやすいです。

ちょっとここでうれしい機能を発見！
ウィンドウズモバイルではソフトを終了するのに
「設定」→「メモリ」→「実行中のプログラム」
の中で終了させなくてはならないです。

が、翻訳ウォーカーｊ・北京V3は画面の右上「×」マークを
押すとすぐに終了し、メモリに常駐しません。

知らない間にメモリに常駐しているソフトが増えてることが
あるので、これはうれしい機能です。

まだ少しソフトに慣れませんが、
次回はもう少しつっこんで使ってみたいと思います。