中国語圏の音楽を楽しも！
| 管理者名：妈麻马骂 | |
|---|---|
|
请告诉我中国的音乐信息 中国語圏の音楽関係なんでも あなたの"お気に"の中国系音楽関係のことを なんでもかまいませんので教えてください。 おススメ曲、大歓迎。 もちろんおススメでなくてもかまいません。 ： TVで見かけたけど、誰が歌ってるかも分からない CMソングや、番組のテーマソング、 ちょっと耳にした曲や、見かけた歌手などなど、 その時その時気にかかった曲や思い出の曲などもOK! ポピュラーソングでもクラシックなサウンドでも 民謡でも童謡でも かまいません、どしどし情報ください。 歌詞について話し合ったり、 新しい単語が覚えられるといいですね。 （歌なので四声は正しく覚えられないかもしれませんけど…） （もちろん歌詞がなくてもかまいませんよ〜） 一起享乐中国音乐吧 あと…トピ主中国語初心者です。 （日本語もたどたどしいかもしれません） おかしなトコいっぱいあると思います。 お気づきの点はどうぞご指導ください。 |
|
No.122
ikkei
さんの投稿
2007年09月21日 02時06分
|
|---|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! "戒宅"ですか、持ってきた本にも無いですね。 って、そう簡単に有るわけ無いか。 当分、名古屋出張ですね。毎週の日帰りですが．．． 名古屋へ行ったついでに大阪に帰ることもあります。 |
|
No.123
糖家大小姐
さんの投稿
2007年09月22日 02時10分
|
|
大家好！ 妈麻马吗さん好！ikkeiさん好！ むーん。 ”戒宅”お二人がわからないのに、私に解る訳ないですー！ といいつつ、推理だけしてみますね。 ”宅”を辞書で見ると、住んでいる場所、住宅、とかですよね？ という事で、 推理①「同棲しない・結婚しない」 これだとあまり歌詞としては不適当？ 推理②「住み着かない」→転じて、「執着しない」 これだと愛の十戒としてはありそうですが、「ずっと愛さない」に近い感じがするような…？ …わかりませーん！ |
|
No.126
妈麻马骂
さんの投稿
2007年09月22日 11時21分
|
|
大家好！ ikkeiさん您好 糖家大小姐さん您好 "戒宅"ご面倒をおかけしました。 糖家大小姐さんがおっしゃるように 特務J的としてなら 結婚しないってのもあるのかもしれませんし 住み着かないってのもあるかもしれませんね。 私は"家を買わない"…とか あるいは "泊まりにいかない"…とかも 予想してたんですが、さすがに訳が見つかりませんでした。 でも単に"住んでいる場所"、"住宅"ということでしたら 素直に"おうちはダメ"…でいいのかもしれないです。 行ってもいけないし、呼んでもいけない ってコトかもしれないですね。 とりあえず、ここまでにして、 また何か見つかりましたらお願いします。 お手数をおかけしました。 みなさんありがとうございました。 ： 两位都谢谢 さて、 特務Jの二番目のテーマ曲とでもいいましょうか "爱无赦(ai wu she)"が登場しました。 ： 第二波主打歌"爱无赦"霹雳登場 この"愛無赦"の訳は"許してあげないわよ" でいいのかな？ 蔡依林が看守と囚人になって踊っていて かなりかわいい雰囲気になっています。 （私は囚人版のほうがいいと思います。） ： 蔡依林以看守的身姿和囚犯的身姿跳 请听一听 http://im.tv/vlog/Personal/332061/2523229 
|
|
No.127
糖家大小姐
さんの投稿
2007年09月24日 22時31分
|
|
大家好！ 妈麻马吗さん好！ikkeiさん好！ 蔡依林は、映像付きで聴く方が良い歌手ですね！ 色々な衣装で目にも楽しいです。 大勢のバックダンサーを従えて踊る姿を見て、”ビリーズブートキャンプ”を思い出してしまいました。 （スミマセン、いつも変なたとえばかり…） 昨日、7月に知り合ったばかりの中国的朋友と同学と3人で食事に行きましたところ、中華ポップスの話になり、中国的朋友はS.H.Eが好きと言ってました！ こちらで数曲聞いていたので話が合いまして、大いに盛り上がりました！"薔薔"の歌の事は彼女も知らなかったようで、教えてあげました～！ S.H.Eって人気あるんですね～。 |
|
No.128
妈麻马骂
さんの投稿
2007年09月26日 20時53分
|
|
大家好！ ikkeiさん您好 糖家大小姐さん您好 >糖家大小姐さん へえ〜！中国の方に知らない情報提供できるなんて かっこいい〜！！ お役に立てていただけたようで、私もうれしいです。 さて、最近女性アーティストばかりご紹介して いたので、ちょっと目先を変えてみようと 最近の男性ヴォーカルを色々物色してました。 で、今日はこの方の曲をご紹介します。 （最近っぽくないですけど） 刘德华(liú dé huá)です。 日本ではアンディ・ラウという名前で 有名ですね。 ： 今天我介绍一下刘德华的歌儿 7月に 一只牛的异想世界(yī zhī niú de yì xiǎng shì jiè) …牛の異想世界(MIRACLE WORLD)というアルバムを出しました。 ： 七月他发行最新专辑 その中の"超人(chāo rén)"という曲が面白いです。 超人は読んで字のごとくスーパーマンですね。 ： 超人这个歌儿很有趣 確か彼は私と同い年で丑年なので、アルバムタイトルに 牛を選んだそうです。 この曲では、若干無理目でがんばっているアンディが とてもかわいいです。 6つに割れた筋肉はズボンの中に 李白と杜甫と陶淵明は私の脳裏に。 HSBC、アメリカンエクスプレス、 中国銀行もみんな私が参与してる。 なのに君はどこにいっちゃったの？ …という内容の歌い出しで、クラーク・ケント風な いでたちで女性のために一生懸命になっている所が またかわいらしいです。 ： 
|
|
No.129
妈麻马骂
さんの投稿
2007年09月26日 21時01分
|
|
＜続きです。＞ ごめんなさい。コピペがうまく行きませんでした。 ： 请听 http://jp.youtube.com/watch?v=iTFDX-0g-00 |
|
No.130
ikkei
さんの投稿
2007年09月27日 02時10分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 私もそろそろ男性ボーカルをと考えていたところでした。 刘德华は、私のライブラリには少ししか有りませんでした。 しかし、この"超人"の映像は面白いですね。 |
|
No.131
糖家大小姐
さんの投稿
2007年09月27日 22時20分
|
|
大家好！ 妈麻马吗さん好！ikkeiさん好！ ついに四天王の登場ですか！ 刘德华(アンディ・ラウ)"超人"聞きましたー！ 很好听！ ダンスも、激しくない程度にですが、でもイマドキな感じで頑張って踊っている所が可愛いですね！ 中国では明星は歌手も俳優もするのが当然、と聞いていても、どーしても私の中では彼は俳優のイメージが強いです。日本で紹介される映画の頻度のせいでしょうね。歌は街中で聞くことがほとんどないですから。 そしてアンディは10年くらい前迄、あまり好きなタイプではありませんでしたが、この数年、彼こそはホンモノの明星だと思うようになり、今更ながら好きになりました。同年代の明星がどんどん年相応の活動をしていく中、この歌でもそうですが、若手と同じ土俵に上がって張り合って歌っても、若い役をしても、むしろ味わいがあるというか…！？ 大陸の方々には自分が記憶している「アンディ・ラウ」の名前では通じないので、刘德华(liú dé huá)を思い出せない時が大変です。（＾＾；） |
|
No.132
ikkei
さんの投稿
2007年10月01日 01時19分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 刘德华（アンディ・ラウ）の曲が少ないなと思いつつ、大阪に帰ったので、CDをチェックしてみると刘德华のCDが４枚もありました。さっそく読み込まなければ。 その他に、まだ読み込んでいないCDが５〜６０枚もあることが判明。VCDやDVDも合わせて３０枚ほどありました。 ぼちぼち読み込んでいこうと思います。 |
|
No.133
妈麻马骂
さんの投稿
2007年10月02日 17時08分
|
|
大家好！ ikkeiさん、糖家大小姐さん 两位好 >糖家大小姐さん そうですか〜たしかに 刘德华は、俳優としての彼に比べると 歌手としてはあまり、知られていないのでしょうね。 "超人"では、あえて、かっこわるさを出している ふしもありましたが、踊りに全くキレがないのが もし、演技だとしたらかなりすごいです。 ： 刘德华比起歌手业演员业有名 >ikkeiさん 刘德华のCDだけで4枚？ すごいですね。 他にもいっぱいあって、特にVCDなんかお持ちなところは かなりのコレクターですね(^ o ^)/ また、ここでお気に入りをご紹介していただけることを 楽しみにしています。 ： 你的搜集极好 アンディの話題が続いているので せっかくですから、今回はちょっとネタかぶり かもしれませんが、このコミュで一番始めに 卓依婷(zhuo1 yi1 ting2)でご紹介した "中国人"の刘德华版をご紹介します。 （卓依婷がカバーしたのでしょう） この曲は10年ぐらい前にリリースされた アルバム"笨小孩(ben xiao hai：おバカな子)"の 二枚目のCDに入っていて、卓依婷版より、重みがあります。 shiをsuと発音しているように聞こえますが 長袍をまとった刘德华がまだ若くてかっこいいです。 ： 我再介绍一首歌儿中国人 可是这个歌曲是刘德华唱的 请听 ： http://jp.youtube.com/watch?v=a6BNB2NS7Ik 
|
|
No.134
ikkei
さんの投稿
2007年10月05日 02時49分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 刘德华のCD４枚を読み込んだら合計68曲になりました。今せっせと聴いています。 なにしろ、中国に居たときに毎週２〜３０枚は買っていましたから、数百枚はあるはずです。大半は入力したんですけど、まだ残っていました。VCDやDVDはカラオケで歌詞を覚えようと買ったんですけどね。 で、私が男性ボーカルで紹介したいのは、ご存じ周传雄です。はじめは小刚と言っていましたね。阿杜や杨坤よりも好きな歌手です。なかなか紹介できなかったのは良い曲が多すぎて絞りきれなかったためです。 今回はYouTubeに有った曲を紹介します。 "我的心太乱" http://jp.youtube.com/watch?v=3ONjVTU8LgU "出卖" http://jp.youtube.com/watch?v=cPK-2d7CV8s "黄昏" http://jp.youtube.com/watch?v=bm8GnuIln98 "记事本" http://jp.youtube.com/watch?v=cQu-Mhf5Mm8 YouTubeには無かったのですが、"忘记"、"我在身边"、"多爱我一秒钟"、"末班车"、"爱的告别式"も特に気に入っていて、お勧めです。 他に、"哈苏雅琪"、"失眠的夜"、"春天的花恁拢无开"、"二分之一的爱情"、"给你的歌"などなど。どれも良い曲ばかりです。 あ、"哈苏雅琪"の意味はわかりません。(笑) 我不知道"哈苏雅琪"的意思。 
|
|
No.135
妈麻马骂
さんの投稿
2007年10月05日 15時01分
|
|
大家好！ ikkeiさん、糖家大小姐さん 两位好 "周传雄"！ 忘れてました。 いっぱいご紹介していただいて ありがとうございます。 かっこいいですよね。 知らないのもいっぱいありますので しっかり聞いてみます。 これでまた、しばらく楽しめそうです。 ： 您的信息很好！ 谢谢 あと、 哈苏雅琪 ha1 su1 ya3 qi2 …についてですが、 向こうでも喧喧諤諤あった模様で 日本語の野菊の名前だと言うコメントなどを 見かけました｡どうやら常用語ではないようです。 しかも日本語らしいです。 最佳答案として以下の内容が上がっていました。 ーーーーーーーーーー 日语 hasa 晨 yake 火 早晨的太阳暖烘烘的感觉 ーーーーーーーーーー もちろんそんな日本語はないです。 晨chen2 火huo3 …晨は朝ですから、どうやら"朝焼け"みたいですよ。 http://zhidao.baidu.com/question/7806295.html?si=5 |
|
No.136
ikkei
さんの投稿
2007年10月09日 00時51分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 周传雄は、実はまだあるんです。 "最爱你的时候"、"异世界"、"男人，海洋"、"爱如日升月落"、"有没有一首歌会让你想起我"、"侧脸"、"我难过"、"哈罗"、"不再让你哭泣"、"不要问我分手后怎么过"、"不会唱情歌"も良いですよ。 哈苏雅琪（ハサヤキ）は朝焼けのことですか。 なにかの呪文かと思ってました。 |
|
No.137
妈麻马骂
さんの投稿
2007年10月13日 14時13分
|
|
大家好！ ikkeiさん好 糖家大小姐さん好 "周传雄"聞かせていただきました。 "異世界"と何かのドラマのテーマ曲で 広東語と北京語で歌っているものを見た 記憶しかなかったのと、見た感じで、 もっとロックっぽい方かと思いました。 切ない系のバラードだらけで驚きました。 同じバラードなのに"我的心太乱"と "黄昏"ではイメージが違いますね。 ヒゲの有る無しのせいか、"黄昏"の方が ハスキーで好きです。 以前、ご紹介いただいた"庞龙"もそんな感じで 歌い方が時代に合わせてなのか、曲に合わせてなのか 年代的にそうなるのか分からないんですけど、 雰囲気が変わってもOKなんですね。 おかげさまでじっくり楽しめました。 ： 我听好了周传雄 谢谢 さて、早速ですが、周杰倫の新曲が話題に なっているのでご紹介します。 …曲名は"牛仔很忙"というのもので ディズニーランドのウェスタンランドのレビューで 使われているようなコミカルな感じの曲で、 どうしたんだろう？と思ってしまいます。 アルバム"我很忙""が11月にリリースされるそうで その中に収録されている曲です。 ： 我介绍一下周杰倫的新歌 请听 ： http://jp.youtube.com/watch?v=sOwOa4lPIag 
|
|
No.138
糖家大小姐
さんの投稿
2007年10月13日 20時48分
|
|
大家好！ 妈麻马吗さん好！ikkeiさん好！ 好久不见了！ 我最近特别忙，所以不能听歌。 色々ご紹介ありがとうございます。 刘德华版"中国人"、かっこよかったです！ いかにも中国～って感じですね！ こういうの好きです。 周传雄も良いですね。 バラードが多いんですね。 "牛仔很忙"はほんと、どうしちゃったの？というくらい、今までの路線と違うような…。何故ウエスタン？ 皆さん幅広いです～♪ |
|
No.139
ikkei
さんの投稿
2007年10月14日 02時38分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! "牛仔很忙"聴きました。なにか聞き覚えのあるアメリカン・カントリーですね。なんで？ |
|
No.140
ikkei
さんの投稿
2007年10月21日 02時29分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 今度は林俊杰です。私のお薦めはこの３曲です。 "就是我" http://jp.youtube.com/watch?v=253j4DPvilE "会读书" http://jp.youtube.com/watch?v=fAq10Vqtg5w "翅膀" http://jp.youtube.com/watch?v=Zo6OIMy0dPM このほかにも"不懂"、"明天"、"压力"、"冻结"も良いですよ。 
|
|
No.141
糖家大小姐
さんの投稿
2007年10月25日 22時34分
|
|
大家好！ 妈麻马吗さん好！ikkeiさん好！ 周杰倫はオリンピックのテーマ曲を作曲したそうですね！ http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=5325 関連ニュースで新曲の「牛仔很忙」事も書いてありました。でもやっぱり何故、今、この曲調なのかは不明…。 林俊杰、このジャケ写は 随分と顔をＣＧでイジリすぎてて（？）怖いですね！ マネキンみたい…。 曲の方は、繊細な声で良い感じです。 "会读书"が好きかも…と思いました。 |
|
No.142
ikkei
さんの投稿
2007年10月26日 01時18分
|
|
大家好! 妈麻马吗さん、糖家大小姐さん、你好! 周杰倫（ジェイ・チョウ）のことは、この中国語ドットコムのニュースの欄にもあります。妈麻马吗さんもジェイ・チョウが北京五輪の歌詞を募集していると言う記事を投稿していましたね。 ところで、やっと刘德华(アンディ・ラウ)を全部聴きました。 私は"如果你的我的传说"が一番ですね。 "笨小孩"は面白いです。 あと、"无间道"、"下雨晚上"、"独自去偷欢"、"我恨我痴心"、"再吻我吧"、"没有你的城市"が良かったです。 確かに、この林俊杰のジャケットは作りすぎですね。こっちの方が良かったかな。 
|
|
No.143
妈麻马骂
さんの投稿
2007年10月27日 09時13分
|
|
大家好！ ikkeiさん、糖家大小姐さん 两位好 林俊杰ご紹介ありがとうございます。 名前はヒットチャートなどでちょくちょく見かけますが ちゃんと聞いたことはありませんでした。 見た雰囲気はかわいいんですね。 メロディがとてもいい感じで、私はけっこう好きです。 ： 林俊杰歌曲的旋律好听呀 ニュースの所、皆さん見てるんですね。 ほとんど投稿が事務局だったので、みんな スルーしてるのかな〜と思ってました。 牛仔很忙は今YOUTUBEでバンバンアップされているので 見てみて下さい。歌詞と映像で見ると楽しそうです。 やっぱりウエスタンレビューみたいでした。 http://jp.youtube.com/watch?v=cDcFMw7is_E |
